© 2010 Tirsdag I morgen. All rights reserved.
Abend in Lans
2. Fasung
Wanderschaft durch dämmerenden Sommer
An Bündeln vergilbetn Korns vorbei. Unter getünchten Bogen,
Wo die Schwalbe aus und ein flog, tranken wir feurigen Wein.
Schön: o Schwermut und purpurnes Lachen.
Abend und die dunklen Düfte des Grüns
Kühlen mit Schauern die glühende Stirne uns.
Silberne Wasser rinnen über die Stufen des Walds,
Die Nacht und sprachlos ein vergessenes Leben.
Freund; die belaubten Steg ins Dorf.
Georg Trakl
Sebastian im traum. Sebastian i drømmen (1915).
Aften i Lans
2. versjon
Vandring gjennom skumrende sommer
forbi knipper av gulnet korn. Under kalkede buer,
hvor svalen fløy ut og inn, drakk vi ildfull vin.
Vakkert: Å, tungsinn og purpurrød latter.
Aften og det grønnes dunkle dufter
kjøler vår glødende panne med gysninger.
Sølvhvitt vann renner over skogens trinn,
natten og taust er forglemt liv.
Venn; de løvtunge stier i landsbyen.
[Arild Vange]